Vida de garota de programa não é fácil. E Joana parece estar tão transtornada que não entendeu isso ainda. Pelo menos até sair com o primeiro cliente. Seguindo as instruções de Cadelão, ela sai da boate e vai até um hotel de quinta categoria. Já no corredor, se assusta: uma garota de programa discute com um homem, que não quer pagar pelo encontro. Ambos se ameaçam de morte.
Joana engole seco e segue até o quarto 21, onde Pimentel a espera. É um homem de cerca de 50 anos, meio mal-encarado, fora de forma. Joana treme. Lascivo, ele a chama de “biscoitinho” e a bota no colo. A cada investida de Pimentel, Joana se retesa, até que ele a beija. Enojada, ela sai correndo do quarto.
No corredor, a fugitiva ainda é interceptada pelo casal que discutia. O cliente que não queria pagar a outra garota de programa tenta segurar Joana, achando que ela roubou Pimentel. Mas a jovem consegue se desvencilhar e corre para a rua. Longe do hotel fétido, Joana leva a mão ao estômago. Está enjoada, com náuseas. Coloca tudo para fora, como se quisesse se livrar de toda sujeira em que se meteu.